サムエル記下 12:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ あなたは今、残りの民を集め、この町に向かって陣をしき、これを取りなさい。わたしがこの町を取って、人がわたしの名をもって、これを呼ぶようにならないためです」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ あなたは今、残りの民を集め、この町に向かって陣をしき、これを取りなさい。わたしがこの町を取って、人がわたしの名をもって、これを呼ぶようにならないためです」。

リビングバイブル

²⁸ どうか、残りの部隊を率いて来て、総仕上げをなさってください。この勝利の栄冠を、私ではなく、あなたがお受けになりますように。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 直ちに残りの兵士を集結させ、この町に対して陣を敷き、陥れてください。わたしがこの町を陥れると、この町はわたしの名で呼ばれてしまいます。」

聖書 口語訳

²⁸ あなたは今、残りの民を集め、この町に向かって陣をしき、これを取りなさい。わたしがこの町を取って、人がわたしの名をもって、これを呼ぶようにならないためです」。

サムエル記下 12:28 相互参照

サムエル記下 12:27

ヨアブは使者をダビデにつかわして言った、「わたしはラバを攻めて水の町を取りました。

サムエル記下 12:29

そこでダビデは民をことごとく集めてラバへ行き、攻めてこれを取った。

ヨハネによる福音書 7:18

自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。